北山阁

正文

北山有高阁，暇日聊登游。
临眺益惨怆，焉能写我忧。
轩轩皆崭石，激激瞰溪流。
野鸟时上下，白云自沈浮。
徙倚事穷览，良时忽我遒。
日匿西冈下，月出东岭头。
寒烟没树杪，劲风夹山陬。
十月客衣单，不可重迟留。
缅望泾水滨，使我心悠悠。

译文

北山有一座高阁，闲暇时我常去登游。
站在高处眺望，更感凄凉，心中的忧愁难以表达。
阁楼的栏杆都是崭新的石材，从高处可以看到溪流的激流。
野鸟不时飞上飞下，白云自在地飘浮。
我徘徊不前，穷尽了一切景色，美好的时光突然消逝。
太阳隐没在西边的山冈下，月亮从东边的山岭上升起。
寒烟遮住了树梢，劲风吹拂着山谷。
十月的天气寒冷，客人的衣衫单薄，不能再久留。
遥望泾水河畔，我的心感到悠长而忧愁。