待李纯如邓子同

正文

谁云相知好，相知亦吾累。
一夕不在眼，青灯已无寐。
晚定李邓交，付托足心地。
嶷然诸儒中，百马逢一骥。
对我怀抱豁，轩眉得深意。
昨朝分手出，冠带修人事。
淹留久未返，终夕念乖异。
摇落庭树秋，虚窗发清吹。
坐起无一欢，出门屡瞻跂。
归鼓朱丝弦，复理黄卷字。
弦诵虽曰乐，其如心不遂。
欻欲往从君，念无晨风翅。
扫地焚香坐，聊以待君至。

译文

谁说相知是好的，相知也会成为我的负担。
一夜不在眼前，就没有青灯陪伴，也无法入睡。
后来定下了与李纯如和邓子同的交往，这个决定打心底让我安心。
在众多的儒者中，他们就像百匹马中遇到的一匹良驹。
他们的胸怀和深情让我觉得非常畅快，微笑中传递了深深的意思。
昨天他们告别离开，我去处理日常事务。
停留了很久还未返回，整夜都在思念他们的奇特和不同。
秋天的庭院树叶摇落，虚掩的窗子发出清脆的响声。
坐在那里无所事事，出门时多次抬头张望。
回到家敲鼓弹琴，又翻开书卷阅读。
虽然读书弹琴是乐趣，但心里始终不满足。
突然想要去找他们，但想到没有晨风的翅膀。
于是扫地点香坐在那里，只是为了等待他们的到来。