忆欧段

正文

岁暮何所思，道南咸与籍。
出门泥漫漫，跬步成乖隔。
人情未免俗，节物复感迫。
念我江海人，纾节慕古昔。
少年弄柔翰，颇谓得所适。
岂有轩冕心，况自便菽麦。
人生不可意，变态忽如弈。
狼藉太学生，俯就科举责。
居然五六载，颇不料损益。
贫贱思富贵，富贵悲迫阨。
所得九牛毛，置身岂良策。
何如谢客儿，会稽卜佳宅。
文章富贵心，山水乐幽僻。
长安不可居，季冬犹絺绤。
缅望悲故乡，恨无晨风翮。
寒窗九转肠，纷乱不可绎。
此意竟谁语，坐觉鄙吝积。
不见二三子，讵可论肝膈。
悠悠百世名，浩浩此生迹。
离娄烛千里，盲不见咫尺。

译文

岁末了，思绪何处寄托。
道南的朋友和书籍成了我的寄托。
出门时满地泥泞，一步之遥也像是隔了千山万水。
人情虽难免俗世，但节令的变化又让人感到紧迫。
怀念我那些在江海的朋友们，他们崇尚古风，追求节操。
年少时喜欢文学艺术，觉得自己找到了适合的归宿。
怎么会有追求权势地位的心呢。
况且我自己也习惯了简朴的生活。
人生中难免不如意，变化无常如棋局。
像那些狼藉街头的太学生，被科举考试的压力压得喘不过气。
这样居然已经五六年，不知道损益了多少。
贫穷时向往富贵，富贵时又为困顿所苦。
所得再多也不足以欣慰，寻求安身立命之策何其难。
还不如效法那些谢客儿，在会稽选择一个风景如画的居所。
既有文学追求，又有山水之乐，幽静而偏僻。
长安虽繁华却不可久居，寒冬腊月里我还穿着夏天的衣服。
遥望故乡心中悲切，恨自己没有晨风般的翅膀。
寒窗中的思绪如九转回肠，纷乱难理。
这些心事又能向谁诉说。
独自坐着越发感到心胸狭窄。
不见二三亲友，怎能倾吐肺腑之言。
百世名声悠悠，一生的踪迹浩浩。
离娄虽能照千里，盲人却连咫尺也看不见。