走笔问讯晁四以道 其一

正文

问讯晁夫子，成州去几时。
衣冠空攘攘，鬓发独丝丝。
器业终难合，行藏只自知。
嵩山读书处，还许寄晨炊。

译文

问候晁夫子，成州离去有多久了呢。
衣冠依旧繁忙，鬓发却独自白丝纷飞。
你的才能和地位终究难以相合，行踪和内心只有你自己最清楚。
嵩山有你读书的地方，还请允许我在那里寄宿，早晨为你准备饭食。