蒲州晤项芝亭司马

正文

判袂东华一赋诗，微云如黛影离离。
河声蒲坂迎珂马，山色中条对画旗。
秋馆梦寻欹帻地，春风车过卸镫时。
棠阴到处闻舆诵，不待逢人说项斯。

译文

与朋友离别东华时写下这首诗，远处的微云像黑色的影子稀疏地散开。
河水声中蒲坂迎来了贵客，山色与中条相对，画旗飘扬。
秋天在馆中做梦的地方，仰头靠着巾帻；春风中车过时，脱下镫饰。
到了棠阴到处都听到人们的赞美声，不需要遇到人就说项斯的好话。