火山

正文

火维众山插天险，天半熊熊起烈焰。
火光所触金铁流，阳气郁勃燔炎州。
雪威不到滕六死，天地长夏无冬秋。
或如金釭挂天半，烛龙衔烛照银汉。
或如野烧横秋空，天吹不动海底风。
飞光上腾影倒射，万壑一色作奇赤。
有时石罅溅沸泉，一喷一吸泉生烟。
响泉自喷火自爆，火水争穴互相搏。
生硝黑气烘马牙，坐恐瀛台坤轴灼。
当年补石天龃龉，宗动掷下洪钧炉。
阴阳余炭煽未熄，照见满海红珊瑚。

译文

火山群山插入天际，半空中熊熊燃烧着烈焰。
火光所及之处，金属和铁都熔化，阳气旺盛烧焦了炎热的地区。
雪的威力到不了，滕六（指冬天）也死去了，天地间长久都是夏天，没有冬天和秋天。
有时像金色的灯笼挂在天边，烛龙衔着烛光照亮银河。
有时像野火横挂在秋天的天空，风吹不动海底的风。
飞光向上腾起，影子倒射，千山万壑一片奇异的红色。
有时从石缝中喷出沸腾的泉水，一喷一吸间泉水生烟。
响泉自喷，火自爆，火水在洞穴中相互搏斗。
生硝黑气烘烤着马牙（指岩石），坐着担心瀛台（指地名）的地轴被烧灼。
当年补天时天有些不顺利，宗动（指神话中的角色）掷下了巨大的锻造炉。
阴阳的余焰尚未熄灭，照见满海的红珊瑚。