题缄口观书图

正文

默默心难忍，嘐嘐尤多随。
寡尤甚独难，三缄真良规。
废书智不益，观书有余师。
上下数千载，了了寸心知。
心知口不言，古人庶可追。

译文

默默地心里难以忍受，喋喋不休的人更多。
减少抱怨非常困难，保持沉默真是良好的规矩。
放下书本智慧不会增加，读书却有许多值得学习的。
上下数千年，明了一切内心知晓。
内心了解但口不言语，古人也许可以追寻。