香山歌

正文

惟昔江上社，卓荦万历间。
盛名说九子，韵事垂香山。
名花艳高楼，翛然绝尘寰。
中有黄介子，清节成殷顽。
文章特小事，高风不可攀。
嘉会难再得，往事如云烟。
昔贤归山邱，寂寞二百年。
兹山犹旧山，今贤非昔贤。
伊余上香山，浩歌问青天。
独唱谁余和，白云相对间。
愿追昔贤风，兴来自成篇。

译文

以前有个江上的诗社，在万历年间特别出名。
当时有九个才子名声响当当，他们留下了很多关于香山的美好诗篇。
在高楼上，有名花与美景相伴，让人觉得与尘世的烦恼隔离。
其中有个叫黄介子的人，他的清廉节操彻底感化了顽固的百姓。
写文章对他来说只是小事，他的高尚品格却是无人能及。
那些美好聚会现在很难再有了，往事就像云烟一样逝去。
过去的才子们已经作古，经历了数百年的寂寞。
这座山还是那座山，但现在的人已经不是过去的人了。
我爬上香山，放声高歌，向青天询问。
我独自歌唱，只有白云在身边倾听。
希望能追慕前辈的风范，灵感来时，自然能写出好文章。