陇头水

正文

陇坂遥遥九折长，驱车欲渡心苍茫，忽闻有水喧道傍。
人言此水声声别，尽是征夫眼中血，万古千秋共呜咽。
呜咽声，流未已，辘轳声，行不止。
夜半吹寒笳，边风四面起。
悲莫悲，陇头水。

译文

陇山的路啊，远远的好似九弯十八拐的长蛇，驾驶着车马准备翻越，心情像是蒙上了一层茫然的纱。
忽然，耳边传来一阵水声，响亮又似乎带着悲凉。
路上的人都说，这水声很特别，每一滴水声，都像是征夫手中的血滴。
久远的时间以来，这水声就像他们的心酸，一代又一代的士兵走过这里，伤心的泪水和血水都流到这里，混在了一起。
这水声啊，就像千年古琴的鸣咽，永无止境。
鸣咽般的水声，从未停下来，就像那绕圈的井水，转个不停。
到了半夜，刺骨的寒风伴着悲哀的胡笳声响起，边疆的风从四面八方涌来。
说到最悲哀的，莫过于这陇头之水。