寄杜师义

正文

出处难相见，同城似异乡。
点兵寻户籍，烧药试仙方。
事校千般别，心还一种忙。
黄金如化得，相寄亦何妨。

译文

我们在同一个城市却很难相见，感觉像是在不同的地方。
你忙于点阅士兵记录，研究炼丹仙方。
我们的生活各有千差万别，但内心都同样忙碌。
如果能够得到许多黄金，寄给我一些也无妨。