寄送卢拱秘书游魏州

正文

太行山下路，荆棘昨来平。
一自开元后，今逢上客行。
地形吞北虏，人事接东京。
扫洒氛埃静，游从气概生。
蓟门春不艳，淇水暖还清。
看野风情远，寻花酒病成。
官闲身自在，诗逸语纵横。
车马回应晚，烟光满去程。

译文

在太行山下的道路上，不久前还杂草丛生，荆棘遍野，但现在已经被整理得平整了。
自唐玄宗开元年间的繁盛之后，罕见有贵客出行，而今你卢拱秘书要前往魏州，实在是难得的盛事。
这里地势险要，足以抵御北方的侵略者，人情世故又与京城相接，显得格外重要。
你到任之后，一定能扫清困扰的尘埃，带来新的气象，你的随行人员也会因你的气概而精神焕发。
蓟门的春天并不繁花似锦，淇水虽然温暖却也清澈，这些景色或许会让你感受到一份别样的宁静和深沉。
你在欣赏田野风光时，可能会流连忘返，而追寻春花、饮酒过多，也许会让你染上酒病。
你在官场上处于闲职，但却让你有更多自由，诗才横溢，言语之间充满了奔放的风格。
人们会在傍晚时分看到你的车马远去，沿途的烟雾和余晖映照着你的行程，给人一种悠远而诗意的感觉。