秋日书事，寄秘书窦少监

正文

秋气日骚骚，星星双鬓毛。
凉天吟自远，清夜梦还高。
林下期同去，人间共是劳。
头巾何所直，且漉瓮头糟。

译文

秋天天气日渐寒冷，我两鬓的白发也越来越多。
在凉爽的天气里，我独自吟诗，思绪飘远。
在清静的夜晚，我梦见自己飞翔在高处。
我期待着能与你一同隐居山林，但现实中我们都身陷忙碌。
头巾值不了多少钱，就暂且用酒糟来浇湿它吧，以酒解忧。