送朱庆馀及第后归越

正文

劝君缓上车，乡里有吾庐。
未得同归去，空令相见疏。
山晴栖鹤起，天晓落潮初。
此庆将谁比，献亲冬集书。

译文

我在送别朱庆馀考中之后回故乡时，劝他不必急着上路。
因为在你的家乡，有一所我（诗人）的房屋，随时欢迎你来。
只是我们现在不能一同回去，这样会让我们见面的机会变得稀少，我感到有些遗憾。
想象着你在家乡，晴朗的山峦间，白鹤振翅高飞，拂晓时分，潮水初落的场景。
这样的喜事，真不知道用什么来比拟，或许就像在冬天里为亲人献上一份祝贺的书信一样温暖和珍贵。