送李起居赴池州

正文

天子念疲民，分忧辍侍臣。
红旗高起焰，绿野静无尘。
阙下亲知别，江南惠化新。
朝昏即千里，且愿话逡巡。

译文

皇帝顾念劳累的百姓，让侍臣李起居去分担治理的重任。
鲜红的旗帜高高飘起，火焰熊熊，绿色的原野静寂无声，没有丝毫尘土。
在宫门前，亲朋好友为李起居的离别而感到不舍。
他将去江南推行新的德政，带来新的教化。
朝夕之间就能抵达千里之外的地方，只希望这段旅途能慢一些，能有更多时间和朋友们细细话别。