送杨尚书祭西岳

正文

报功严祀典，宠诏下明庭。
酒气飘林岭，香烟入杳冥。
乐清三奏备，词直百神听。
衣拂云霞湿，诗通水石灵。
何因逐驺骑，暂得到岩扃。

译文

这是一首送别诗，扬尚书要去西岳进行隆重的祭祀活动，以回报神灵的庇佑。
皇帝下达了恩宠的诏书，这次祭祀在朝廷的严格规定下进行。
祭祀时，醇酒的香气弥漫在山林间，香烟袅袅升向幽深的天空。
音乐悠扬，共奏三章，词意正直，神灵都能听见。
尚书的衣服因山中云雾而微湿，他的诗篇似乎能感动山水的精灵。
诗人询问为何不能跟随尚书，一同去那神秘的山中神门。