送陈倜赴江陵从事

正文

荆州胜事众皆闻，幕下今朝又得君。
才子何须藉科第，男儿终久要功勋。
江村竹树多于草，山路尘埃半是云。
新什定知饶景思，不应一向赋从军。

译文

荆州的繁华轶事大家都知道，如今幕府里又添了您这样的人才。
有才华的人并不一定要靠科举考试，男儿最终还是要靠建功立业来成就自我。
江边的村落竹林树木茂密，比草还要多，山路上的尘埃似乎都变成了云雾。
你的新诗一定充满了对景色的细腻描绘，不应只是一味地写从军的题材。