酬光禄田卿六韵见寄

正文

以病辞朝谒，迂疏种药翁。
心弥念鱼鸟，诏遣理兵戎。
绕户旌旗影，吹人鼓角风。
雪晴嵩岳顶，树老陕城宫。
莅职才微薄，归山路未通。
名卿诗句峭，诮我在关东。

译文

因为身体有病，我推辞了朝廷的召见，过着隐居种药的疏懒生活。
我心中更加挂念的是自由的鱼鸟，而朝廷却命我处理战事。
旗帜环绕住宅，鼓角声声如风，吹进人们耳朵。
看那嵩山雪后放晴，山顶壮丽，陕城古宫的树木苍老，历尽沧桑。
我的才能微薄，担任的职务不大，回家的路也还未通畅。
您这位名士的诗句尖锐，似乎在嘲笑我滞留在关东。