小重山 蕤女归宁还襄阳

正文

江渚蒹葭白露晞。
云间浑未有、蚤鸿飞。
人情难在别庭闱。
携诸幼、孤艇溯流归。
七十古来稀。
乃翁筋力，尚未衰微。
岘山不是远相违。
犹能往、清泪莫沾衣。

译文

江边的芦苇丛在白露后变得干枯，天空中还未看见早行的大雁飞翔。
家人间的离别情感总是难以割舍，尤其是离开家庭的温暖。
带着年幼的子女，乘坐小船逆流而上，返回襄阳。
人到了七十岁被认为是稀有和宝贵的，幸运的是，老父亲的身体还算硬朗，未显老态。
岘山并不遥远，似乎并不与我们违和。
我们还能前往，所以请不要让泪水沾湿衣服，珍惜相聚的时光。