摸鱼儿 赋玉簪录呈赵太初兼与时中茂异

正文

更休寻、玉山瑶草，蓬莱知在何处。
司花嫌被春风妒。
留待九秋清露。
还解语。
试问著当时，月夜乘鸾女。
何年遗汝。
甚不怕高寒，青冥万里，鬟鬓乱风雾。
人间世、无物有香如许。
灵均遗恨千古。
芙蓉杜若何堪佩，憔悴行吟沅浦。
空自苦。
悄教得扬雄，不信离骚赋。
云窗月户。
恨白发诗翁，年来多病，不识醉乡路。

译文

别再去寻找那传说中仙山上的瑶草，蓬莱仙岛究竟在哪里，谁也说不清楚。
花神似乎嫉妒春风吹拂下的万物之美，所以保留了玉簪花，让它在清秋的露水中绽放。
这花仿佛能懂得人语，试想是否是那位昔时乘着凤凰在月夜飞行的仙女所遗落。
它年复一年，不畏高天寒冽，云雾缭绕，兀自美丽。
说到世间，没有什么香气能比得上玉簪花。
自古以来，屈原的遗憾深重，他佩戴的芙蓉和杜若（都是香草），又怎能让人消受得起。
在沅江畔行走吟诗，他显得那样憔悴。
这样的忧愁，空自令人感伤，就像扬雄哪怕不相信《离骚》中所表达的那份愁苦，也无法避免。
云窗月户间，一位满头白发的老诗人，近年来疾病缠身，甚至已经不认识通往醉乡的路了，暗含了对流年逝去和诗酒生涯的感慨。