水调歌头 送徐大山

正文

崇仁送行役，回首十周星。
因今常武丞去，衣绣记曾经。
西北桃源山峻，东北洞庭春尽，浩浩际沧溟。
鄂渚玉薪米，连月雨冥冥。
天气佳，殊未暮，莫扬舲。
便令绾印迟上，谁夺老槐厅。
一语嗟卑乌用，览镜还宜自重，如此鬓毛青。
轩冕暮涂看，驭日与鞭霆。

译文

在崇仁县送别你去履行职责，转眼间已过去十年时光。
如今你以常武丞的身份离去，记着你曾经的辉煌，衣锦还乡。
西北桃花源的山峰峻峭，东北洞庭湖的春色已尽，广阔无垠的水面与天相连。
鄂渚地区的柴米如同玉般珍贵，雨连月不停，天色昏暗。
尽管现在天气美好，天色未晚，但不必急着启航。
即使升官的日期可能推迟，谁能夺走你在官场的地位呢。
叹一声，低微的地位有何用，照照镜子，还是应该自重，毕竟你依旧年轻，鬓发如青丝。
看淡官位与荣耀，就像傍晚驾车，从容面对，追求如日中天般的未来。