清平乐 闻雁

正文

春方北度。
又送秋南去。
万里长空风雨路。
谁汝冥鸿知处。
朝朝旧所窥鱼。
由渠水宿林居。
为问江湖苦乐，汝于白鹭何如。

译文

春天才刚刚向北迁移，我又在此送别秋天向南飞去。
你在这漫长万里的天空中，经历风风雨雨的迁徙之路，谁能真正知道你的行踪呢，就像那高飞的鸿雁。
每天早晨，你依旧在旧地窥视着游鱼。
任由你选择在水边栖息或在林中居住。
我想问问，这江湖中的苦与乐，对你来说，与那悠然自得的白鹭相比，又是如何呢。