满庭芳 寄赵宣慰平远

正文

有北先寒，来时鸿雁，记经何地初霜。
问渠鹅鹳，何苦上颜行。
浩荡烟波万顷，怕谁去、争许三湘。
聊容与，谁求系帛，传语寄炎荒。
丹山如凤鸟，相逢定是，问我行藏。
说于今华发，为汝增伤。
晚笑巢阿览德，莫贪快、千仞翱翔。
和鸣拟，从吹?管，终不似朝阳。

译文

有一种早来的寒冷，像北风般先至，我路上遇见的鸿雁，记得它们经过的第一个寒冷之地。
我问那些迁移的鹅和鹳，为何它们非要与我同行。
广阔的江面波涛万顷，我担心它们是否会争夺去那湘水的三岔口。
我暂时慢行，其实无人需我以丝帛系信，传递给遥远的温暖之地。
那丹山如凤凰般，我们相遇，它们必定会问我行踪和隐退的计划。
我说如今我已满头白发，这让我为你感到悲伤。
晚年的我欣赏着阿巢的德行，劝你不要贪求那高飞千仞的自由翱翔。
我们应该和鸣，就像和着笛声，但我们的生活，再不像往昔追求的那般向着朝阳辉煌。