石州慢

正文

高与双崖，冯雪魏青，三子皆人杰。
当年惯见中宵，天外德星难拆。
华觞雕俎，清辞细切琅玕，定应袖有锟铻铁。
而我独离群，卧南阳甘节。
书绝。
故人石影新翻，欲谱调疏声拙。
谁遣巫阳，唤起腾王长别。
珠帘画栋，萦飞南浦朝云，当时此句虽清切。
何似倚危阑，满西山晴雪。

译文

那三位才子，像与高山并肩，纯洁如雪，青翠似魏，都是人中豪杰。
过去常见他们半夜光彩照人，如同天空中的吉星，难以拆散的光芒。
华丽的宴席上，他们用美妙的文辞如切美玉，谈吐间似乎藏着锋利的宝剑。
而我却独自离群索居，像诸葛亮在南阳保持自己的高洁节操。
信件已经中断，老友的形象却像新翻的石影，想要谱写出新曲但情感笨拙。
谁让巫山神女般的梦境，唤醒了长期的分别，就像王勃《滕王阁序》中描述的离别场景。
华丽的珠帘和画栋，伴随着早晨南浦的云雾缭绕，当时的诗句虽然清雅深切，但怎能比得上我现在倚靠在高栏之上，眺望满山的晴雪那般宁静而辽阔的景象啊。