绿头鸭 又寄疏斋

正文

笑疏斋，老来犹未情疏。
似嫌呼、缑山笙鹤，表彰特号云居。
善形容、世间有几，写绰约、天外无余。
我怅离群，阳春寡和，溉鬵来食武昌鱼。
对芳酒、一声金缕，丝竹用何如。
今逾信、古人一言，名下无虚。
记前回、东山胜赏，万株霜叶红初。
向岩前、缓移玉勒，怕林下、相失篮舆。
忘赋桃花，清新捷对，坐令辞客掷中书。
看明日、片帆东下，江渺正愁予。
凭消遣、算除睡乡，能到华胥。

译文

笑问老友疏斋，年纪渐长情感却依旧不淡漠。
仿佛是嫌仙界生活的宁静，给自己特地取了个云居的雅号。
世间能像你这样善于用文字描摹，天外之物也所剩无几。
我感到孤单，春天的曲子少有人和，独自来到武昌享受这里的鱼。
端起美酒，唱一曲深情的金缕歌，何种音乐能与此相比。
如今更确信古人的一句话，说得出的名号下必有其实。
记得上次在东山的欢聚，万棵枫树霜叶初红的美景。
在山岩前缓缓牵着马，担心在林间小道上错过了手提篮子的你。
忘记了去吟诵桃花，你对答如流，文采斐然，让其他文人自愧不如。
看着你明日即将乘船东去，江面上渺茫景象让人心生愁绪。
只能靠打发时间来缓解，希望能梦入理想的安乐乡。
就这样，让睡眠带我到那个和平美好的世界里。