送周愿判官归岭南

正文

早蝉望秋鸣，夜琴怨离声。
眇然多异感，值子江山行。
由来重义人，感激事纵横。
往复念遐阻，淹留慕平生。
晨奔九衢饯，暮始万里程。
山驿风月榭，海门烟霞城。
易绡泉源近，拾翠沙溆明。
兰蕙一为赠，贫交空复情。

译文

早秋的蝉已经开始鸣叫，夜晚的琴声似乎也在哀怨离别。
这让人感到许多奇异的感触，恰好你又要踏上了前往江山的旅程。
自古以来，重视情义的人总是对世间事充满感慨，你的行为正体现了这一点。
面对遥远的路途和不可预知的困难，你充满决心，我则敬佩并羡慕你的一生。
早晨在繁华的街道旁为你饯行，到了夜晚，你已踏上了遥远的征程。
你将途径山间的驿站，在月光和风的陪伴下歇息，也会经过海港城市，那里的烟雾和霞光会欢迎你。
那里水源丰富，你可以轻易找到清泉，沙滩和溪流在月光下格外明亮。
我没什么贵重的东西可送，只有兰蕙，聊表我对你这位贫穷朋友的深深情谊。