鹧鸪天（呈鄱阳使君何郎中伯谨）

正文

玉宇无尘露气清。
凭高极目万山横。
霜前白雁初传信，《笔谈》云：北方白雁，似雁而小，秋深则来。
白雁至则霜降，北人谓之霜信。
老杜《九日》诗云：“殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
”篱下黄花独有情。
乌帽侧，紫萸馨。
尊前醉舞拥飞琼。
明年此会知何处，不是鄱江是帝城一作“便合抟扶上玉京”。

译文

“在异乡日落时，黑猿哭泣，故乡的白雁则在霜降前飞来，带来季节的讯息。
” 而此时，篱笆下黄花独自绽放，显得格外有情调。
我戴着黑帽，侧着头，享受着紫萸的香气，酒杯前醉意朦胧，拥着宛如飞舞的琼花般的美人共舞。
明年的今日，我们又会在何处相聚。
或许不会是在鄱江边，而是在繁华的京城，又或者是在神话中的玉京仙境。