减兰 其二

正文

鞭丝鬓影。
一晷斜阳愁欲醒。
输与袈裟。
闲倚雕栏数过车。
消魂底事。
羸马归途人倦矣。
琼姊兰姨。
争驾云軿过我前。

译文

马鞭轻拂，发丝飞扬， 夕阳斜照，仿佛带上了几分愁绪，让人想要醒来。
那些穿着袈裟的僧人，却是悠然自得， 靠在精雕细琢的栏杆旁，悠闲地数着过往的车辆。
心中满是愁绪，不知为了何事， 疲惫的马缓缓归途，人也困倦已极。
而我的琼姐和兰姨， 像是驾着彩云的车驾，优雅地在我面前经过， 这段词描绘了一种日常中的忧郁情境，对比了僧人的悠闲与词人自身及周围人马的疲态，以及两位女性（琼姐和兰姨）的亮丽出场，给人一种生活 中不同心境与场景交织的感觉。