减字木兰花 自题词卷，时有入都意

正文

缥缃自拥。
六日蟾儿无世用。
除却封侯。
尽许词人有白头。
空山一叶。
吹落琅玕飞作雪。
剑筑粗疏。
去觅荆高旧酒徒。

译文

这是一首姚鹓雏自我题写词卷的词，表达他想去京都的意愿。
他自比为珍贵的书卷，虽然深藏不露，但并不因此而失去价值。
他说，除了封侯这样的世俗功名，他愿意让自己在白发苍苍时仍能以诗词为伴。
他用“空山一叶”来比喻自己，如同被风吹落的叶子，飘零无依。
他用“琅玕飞作雪”象征生活中的困难和挫折，像是美丽的玉树落下变为飘雪。
尽管环境艰难，他的心境却像粗糙但实用的剑和简陋的酒壶，代表着他的坚韧与不拘小节。
“去觅荆高旧酒徒”表达了他寻找志同道合之士的意愿，希望找到像古代豪杰荆轲、高渐离那样的朋友，一起饮酒畅谈，共度困苦，坚定他的入都之志。