台城路 枯树

正文

西风斜照婆娑意，兰成昔年曾赋。
雨暗虚篱，烟荒断壑，瘦影鬅鬙谁顾。
秋声最苦。
更阑楯萧疏。
几家庭宇。
减尽清华，不驯龙性尚如故。
溪山依旧寂寂，笑轮囷坐老，终远斤斧。
脱叶难留，盘根自出，一任支离寒暑。
前游暗数。
是白鹄来时，碧柯交处。
五亩嘉阴，唤人闲认取。

译文

秋风吹拂，老树在夕阳的余晖中摇曳，就像兰成（南朝梁时诗人庾信的别称）曾经描绘的场景。
稀疏的篱笆在雨后显得暗淡，荒废的山谷被烟雾笼罩，老树孤零零的影子显得非常落寞，无人在意。
秋风里的声音最是让人心生苦楚，夜深人静时，栏杆显得更加空落。
曾经的辉煌不复，它那不愿顺从的傲骨依然如故。
周围的溪山依然寂静无声，老树自顾自地老去，在这远离斧头砍伐的地方。
落叶难以挽留，树根却顽强地自己钻出地面，任凭岁月的寒暑让身体支离破碎。
回忆以往的游历，就像白鹤飞来、绿叶交织的时刻。
它期盼有那么一片五亩的林荫，能让人闲暇时记得，去看看它，体会那份静谧的美。