小重山

正文

初日笼湖柳意苏。
小风分翠缕，已堪梳。
冲烟倦羽自相呼。
拖筇去，微觉客怀孤。
作计侣鸥凫。
中流吹尺八，宿菰蒲。
春来人事剧萧疏。
经乱后，盐酱未应无。

译文

太阳初升，湖边的柳树像是从冬眠中苏醒过来，生机勃勃。
微风轻轻吹过，柳枝轻轻摇曳，就像是在相互梳理着翠绿的发缕，这般景象令人觉得十分惬意。
远处，烟雾缭绕中，疲惫的鸟儿们相互呼唤，似乎在寻找彼此的踪迹。
我拄着拐杖独自漫步，内心隐约感到一丝孤单。
我计划着去湖中作伴鸥鹭鸭子，和这些水上生灵作伴过日子。
在水流中央，我吹奏起一尺八的笛子，悠扬的笛声在菰蒲丛中回荡，似乎和周遭的环境融为一体。
春天来临，人世间的事情反而更加冷清和萧条，经历了战乱之后，连最基本的盐和酱都难以保证，生活的艰难不言而喻。
但这首词也透露出一种对自然的向往和对简单生活的追求，在艰难的环境中依然能找到一丝安宁和自足。