摸鱼儿 夏瞿禅月轮楼校词图

正文

傍苍崖、水风无价，曾怀铅椠相守。
年时梦到垂帘处，匹练卧虹依旧。
君记否。
付横笛楼阴，几度梅花瘦。
重来对酒。
笑江月随人，山灵识我，凝眺屡招手。
湖濒客，松条萧疏半亩。
湖光还映吟袖。
烟波一棹终遗汝，抵得桂轮云岫。
烦子久。
仍写取、深宵画肪穿红藕。
船舱更扣。
似白石新词，赤栏桥畔，惆怅淡黄柳。

译文

傍着那青苍的山崖，水风无价，想起那时，我们拿着铅笔与画板共同守在这里，品味自然。
那个在往年的梦中连窗帘垂落的地方，我也曾抵达。
那瀑布，如一匹白练，跨过彩虹，仍旧如故。
你还记得吗。
在楼的阴影里，我吹响了横笛，而梅花因寒瘦了几度。
今天，我再次来到此地，举杯对饮。
我笑着，江上的月光伴着我，山间的精灵认出了我，我凝视着它们，它们也似乎在向我招手。
湖边有个客人，他住在半亩松树萧疏的地方。
湖光会映在他的袖口上，闪耀着波光。
我将在这烟波下的一只小船上离开，就如同山间的云雾与桂花，存在着诗意。
这已让你照顾了许久。
我仍然要你，在深夜时分，记录下小船穿梭在红藕间的景象。
在这船舱内我可以听到的，似乎是我的新词曲，如白石小唱一般，来自赤栏桥畔，令人惆怅的是，旁边是那淡黄的垂柳，轻轻地摇摆。
这首词表达了诗人对过去的怀念，对引人的景致的留恋，以及在自然中的沉醉，而在这个过程中，有着深深的情感交融与寄托。