望江南 续咏近代词家六首 其一

正文

翻鲸海，翡翠亦蹁跹。
拈出弇州香弱语，词家宗旨托兰荃。
锦瑟仗谁笺。

译文

在这首词中，姚鹓雏首先用“翻鲸海”这样一个形象的比喻，来形容词家们创作的境界广阔，如同鲸鱼在大海中自由翻腾，展现出他们丰富的想象和深邃的思想。
接下来的“翡翠亦蹁跹”则形容词人们的文采和创意，如同翡翠鸟在空中翩翩起舞，优雅而生动。
之后，作者提到“弇州”这个地名，但是这里的“弇州”并非实指，它应当是借用了清代词人陈维崧自号“弇州山人”的典故，以此来代表高雅的文化和艺术氛围。
而“香弱语”则是对陈维崧词风的一个概括，形容其词作语言优美而细腻。
姚鹓雏接着说“词家宗旨托兰荃”，“兰荃”比喻高洁的德行和才情，这里的“托”字，表达了词家们通过自己的作品，传递和寄托着高尚的宗旨与追求。
最后，他以“锦瑟仗谁笺”作结，这里的“锦瑟”是一种制作精美的古琴，比喻美好的艺术创作。
“仗谁笺”则是询问，这些优美的词章，又将由谁来品读、理解和传承。
整首词通过对近代词家的高度评价，表达了对他们的敬仰，以及对文化传承的深思。