绮罗香 落叶，琢老邮示落叶诗四律奉酬 其一

正文

带雨敲窗，因风叠砌，身世飘零如许。
试上层楼，映日漾空无数。
坠又起、碎影鸦翻，聚还散、故根螀诉。
问谁攀、杜若芳洲，洞庭波远九秋暮。
绽纷山径半没，声乱筇枝屐齿，幽寻何处。
几夜清霜，换尽涨阴庭宇。
仰添薪、古树槎丫，杳题字、御沟延伫。
且移灯、细理丹黄，误书能校否。

译文

在雨中，落叶敲打着窗户，随着风在台阶上堆积，就像我人生的漂泊不定。
我试着爬上高楼，看到落叶在阳光下飘洒，数不胜数。
它们落下又升起，碎裂的影子像是乌鸦翻飞，时聚时散，像是蝉在诉说回归故土的悲鸣。
我问，是谁在杜若花盛开的洲渚上采摘，洞庭湖的秋波何其遥远，已至深秋。
山间小路杂乱，落叶几乎覆盖了一半，声音混杂在拐杖和脚步声中，我寻觅着何处更幽深。
几夜的清凉秋霜，改变了庭院阴暗的景色。
我站在古老弯曲的树旁，点燃更多的柴火取暖，长久地站在皇家沟渠边，望着过往的字迹。
暂且把灯移近，仔细整理书籍，不小心写错的字，是否还能修正。