花犯 初寒怀故乡节物，即寄琢丈北京

正文

卷晴沙，商风乍紧，羁愁便纷起。
水乡情味，是绀蟹初过，莼雉微紫。
暗飘霰点灯窗细。
鲈鱼看正美。
记似说、拂衣曹掾，归程轻万里。
重寻旧游赋北征，知应绕旅梦，东篱花绮。
山翠近，园芜浅，瘦筇闲倚。
悲秋叶、仗拈俊语，还岁晚、迢迢通素鲤。
漫问取、烟波生计，横云斜照里。

译文

在晴朗的沙地上，秋风忽然变得强劲，身在异乡的愁绪也因此纷至沓来。
我思念的水乡，那时正是紫绀色的螃蟹刚过季，莼菜和雉鸡也开始呈现出微微的紫色。
夜晚，细小的雪花飘落在灯光下。
眼前的鲈鱼看起来正肥美。
我记得你说过，就像那拂衣而去的曹掾一样，打算轻轻松松地跨越万里归乡。
你我再次寻找往日的足迹，像当初北征时一样创作，想象着你的旅途中，梦中会有东篱下的菊花美景。
山色青翠，园中草木稀疏，你手执细竹杖悠闲地依靠着。
感叹深秋的落叶，想起你曾用巧妙的语言表达秋天的美丽，到了岁末，又收到你远方寄来的书信。
我的烟波生涯，就在那云层横斜、夕阳斜照的景色中看似无着落，但心中仍怀有期待。