虞美人

正文

琤瑽彻夜鸣檐溜。
梅子黄时候。
江南谪宦最堪怜。
却道新来衣润费炉烟。
柳昏花暝浑忘晓。
贴水荷钱小。
筇枝屐齿踏千山。
只是出门一步已愁难。

译文

整夜听着雨水敲打屋檐，发出琤瑽的响声。
正是江南梅子成熟的季节，黄澄澄一片，同时也代表着雨季的到来。
我这被贬至江南的官员，处境真是让人同情。
衣服湿了，生炉子烘干，这开销也成了问题，生活变得拮据。
树柳如幕，花似瞑眼，天色昏暗得仿佛忘记了清晨的到来。
水面浮着细小的荷叶，如同钱币般大小。
手持竹杖，脚踩木屐，难以想象能够走遍千山万水。
哪怕只是迈出家门一步，心中的愁绪就像山一样难以逾越。
这就是姚鹓雏《虞美人》描述的场景，一个被贬至江南的官员在季节变换中所面临的忧愁与感叹。