蝶恋花 其三

正文

疏柳寒烟天一角。
阁雨痴云，黯淡还长壑。
漫拂金徽尘漠漠。
书来依旧悲离索。
曲曲屏山凉梦觉。
醉也难成，醒更情怀恶。
愁与西风还有约。
拚教永夜听檐铎。

译文

稀疏的柳树在寒烟朦胧中映衬着天空的一角。
雨滴伴着痴恋的云，暗淡地弥漫在长长的山谷中。
胡乱地拂拭着金色的琴徽，却只见尘埃漠漠。
收到的书信仍然充满着离别的悲伤。
曲折的屏风映入梦中，醒来时感到一阵凉意。
即便想醉也难以入梦，醒来后心情更加恶劣。
愁绪似乎与西风有个约定， 甘愿整夜听风吹动檐铃的声音，忍受寂寞。