西子妆慢 忆昨岁西湖之游，寄夏瞿禅

正文

枯木酣霜，冻云酿雪，笑我此来何暮。
白公堤上一条筇，记相过、恰逢微雨。
霞残黛苦。
浑不似、西施媚妩。
黯吟怀，共剪蔬呼酒，层阴庭宇。
匆匆去，浅濑浮香，冷落孤山句。
雁书不到又秋深，昔游非、后期还阻。
寒盟漫许。
便留着诛茅佳处。
转萍蓬，同是天涯倦旅。

译文

枯木覆盖着浓霜，冰冷的云层似乎在酝酿着雪，他感叹自己为何在这个时候来到这里。
他记得在白堤上，手持一枝手杖，恰好遇到细雨，别有一番风味。
词中的"霞残黛苦"可能是在形容西湖景色虽美，但此时却显得暗淡无彩，不像西施那样明媚动人。
他独自感伤，与朋友一同修剪植物，饮酒暖身，看着天空的阴霾，心中充满忧郁。
时间匆匆过去，溪流飘着清香，孤山的景色也显得冷落。
词人说，朋友们的书信已经很久没有收到，而再次相聚的约定也因为种种原因被推迟。
他感到与朋友们的盟约无法实现，只能暂时停留在风景优美的地方。
"诛茅佳处"可能指的是某个宜人的隐居之地。
最后，词人以自身的漂泊经历暗喻，说他们都是在人世间疲倦的旅人，四处漂泊，如同浮萍一般。