金缕曲 俞慧殊挽词四首 其一

正文

撒手君归矣。
正西窗、暗风吹雨，凄其如此。
衰病难言生人乐，瘦骨枝梧而已。
尚眷眷、平生交契。
旬日连床贪清话，且倾尊、莫问瓶无米。
知许事，蛤蜊美。
闲中检点书盈笥。
为寒灯、慈恩罔极，报之文字。
莱彩板舆寻常有，那似啼乌血泪。
只念念、寿亲万世。
风木萧萧长不息，又麻衣、抢地诸郎是。
休更叩，彼苍意。

译文

你已经放手离去了。
正是西窗下，冷风夹着雨，凄凉的情景就像这样。
我身心衰弱，难以言说生活中的欢乐，只剩下瘦弱的身躯勉强支撑。
仍旧念念不忘的是平生的知交好友。
那几日我们卧床共谈，贪婪地享受着清谈的乐趣，暂且举杯，不必问是否有酒饭，只享受这一刻。
知道生活有许多艰辛，但仍珍惜如同美味的蛤蜊般的小确幸。
在闲暇时整理满箱的书籍。
为了寒冷中的灯光，以及无尽的母爱，我用文字来报答。
普通人常有承欢膝下的幸福画面，但怎能比得上失去至亲的悲痛，如同乌鸟哀啼，泪如血流。
只知道心中念念不忘的是，要永远孝敬亲人。
但风声在林间萧瑟不绝，如同永恒的悲伤，我的兄弟们也在悲痛中捶胸顿足。
不要再质问上天的意图了，接受这一切吧。