金缕曲 其三

正文

魏晋风非远。
论襟情、刚疏简傲，步兵中散。
与物无伤唯缄口，忤俗终成冰炭。
寄癖好、也如嵇锻。
种药栽花闲活计，唤乌圆、花底长为伴。
春日午，闪睛线。
典琴乞米焉云免。
自区分、胡奴仁祖，外和中狷。
四壁萧然书插架，翳户蓬蒿都满。
赖清圣、浊贤陶遣。
拔却金钗藏斗酒，看练裙、来举梁鸿案。
身后事，动凄叹。

译文

魏晋时期的风骨并不遥远， 讲的是心怀旷达，性情刚直而不拘小节， 就像古代的步兵校尉和中散大夫。
与世无争，只是沉默寡言， 但正直有时让人如冰炭难容。
喜欢的，就像嵇康那样打铁自娱。
种药养花，是平日里的消遣， 与鸟儿为伍，在花下共度时光。
春日正午，目光闪烁着光芒。
就算是典当琴以求米，怎说能免于困苦。
自分清浊，如古人胡奴仁祖般外在随和而内心刚直。
家中四壁空空，只有书籍满架， 蓬草长满门前，也倒是自在。
幸有酒，能化解这清与浊的烦忧， 拔下金钗藏酒，欣赏妻子那如素练的裙摆，效仿梁鸿与孟光的举案齐眉。
身后之事，想起来总令人悲伤感叹。