金缕曲 其二

正文

谁省闲踪迹。
卌年前、郡斋灯火，流光轻掷。
六代莺花春烂漫，乞我一船箫笛。
喜与子、流连晨夕。
驻马江楼听尊雨，脍鲥鱼、如雪斟重碧。
挥手去，夜如墨。
刺天海水鲸鲵集。
送冥鸿、巴渝万里，关山真隔。
身欲奋飞云路断，老屋荒江栖息。
更魑魅、喜人相逼。
辛苦贼中无好计，掬肝肠、自照吴波白。
归见了，泪沾臆。

译文

谁理解我这些年闲散的行踪。
四十年前，郡斋里的灯火通明，那流逝的时光轻率地被抛掷。
六朝时期的江南风景如画，春色满园，我得偿所愿，拥有一船的箫笛声相随。
我高兴能与你日夜相伴。
那时我们在江楼停马，倾听雨声，品尝着似雪的鲥鱼，配以碧绿的美酒。
挥手告别，夜色如墨般深沉。
海上巨浪翻滚，如同鲸鲵聚集。
目送你如高空孤雁般远去，巴渝万水千山，真真切切地将我们隔离。
我想振翅高飞，但前路已断，只能栖息在这荒凉的江边老屋。
更糟糕的是，四周的邪恶势力还喜欢逼近我。
在贼寇中艰难生存，无计可施，只得将自己的一片忠心与苦楚，对映着吴地清澈的江水自照。
待到归家时，泪水满胸，心中无限酸楚。