隔浦莲近 简旭初

正文

名山无计闭户。
索共围灯语。
雾重郊墟暝，弹长铗，嗟修阻。
堆阜还自吐。
谐琴趣。
细理霓裳谱。
绕弦柱。
新愁旧恨，清桐多少心苦。
嵯峨衰鬓，那更闲情能赋。
陵谷番番梦破处。
凭诉。
哀丝声搅风雨。

译文

没办法用名山来闭我那思友之门，只能转而寻求与友人围炉夜谈的慰藉。
郊外的雾气很重，夜晚来得也早，我在这里感叹道路的漫长和阻隔，就像是弹着长剑的悲音。
心中虽有郁结，但情感如山峦般最终还是倾诉而出，跟友朋一起调和琴趣，细致地梳理着古谱霓裳的旋律。
绕着琴弦柱，新添的愁绪和旧日的哀怨交织，那寂寂清桐承载着多少心的苦楚。
我的头发已经斑白，承重着岁月的痕迹，哪还有闲情逸致去吟诗作文，梦境中的期望一次次地破碎。
面对这样的境遇，我又能向何人诉说呢。
伤愁的琴声在风雨中搅动起一阵阵的哀愁，就如我的情感，如此的波瀾壮阔，震耳欲聋，就如狂风裹挟着暴雨，淹没了整个世界，只剩下琴声和苦楚。
作者通过此词表达出了他的孤独、哀愁和郁闷的情感。