杂曲歌辞。杨柳枝

正文

灵和风暖太昌春，舞线摇丝向昔人。
何似晓来江雨后，一行如画隔遥津。
彭泽初栽五树时，只应闲看一枝枝。
不知天意风流处，要与佳人学画眉。
暖傍离亭静拂桥，入流穿槛绿摇摇。
不知落日谁相送，魂断千条与万条。
春来绿树遍天涯，未见垂杨未可夸。
晴日万株烟一阵，闲坊兼是莫愁家。
十首当年有旧词，唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道，不为离情莫折伊。

译文

在灵和风温暖的太昌春日里，柳条像舞动的线、摇曳的丝，对着过去的行人展示着它的美。
清晨江雨过后，一排柳树如诗如画地隔开了遥远的渡口。
在彭泽初种柳树的时候，也许只是悠闲地看着枝条生长，却不曾想到天意中的柳树风姿，竟然可以比喻美女画眉的婉约。
柳树轻柔地靠近离亭，静静抚过小桥，穿过栏杆，绿意摇曳。
没人知道在落日时是谁在默默送别，枝条千条万条像思绪般让人伤感。
当春天来临，绿树布满大地，如果没有垂杨，美景似乎也缺少了点什么。
在晴朗的日子，柳树如同万株烟雾，而在宁静的小巷，这正是莫愁女的家。
在过去，人们曾写下十首赞美柳树的歌词，年轻的歌者们几乎把它们都歌唱了一遍。
但从来没有向行人提及，其实不单是为了离别的情愫，也因为它本身就已经很美，无需因为离别才折柳。