尚阳堡即事口号二首 其一

正文

新烧悬崖净积莎，远随甲骑渡柴河。
虎头在客休投笔，鸡肋从军漫荷戈。
骨肉书传辽塞少，林泉话入故园多。
边城老将秋霜下，夜半闻笳起自歌。

译文

新近烧荒的悬崖边，清理干净了长久积累的莎草，跟随着身披铠甲的骑兵远渡柴河。
在征战之地，即使有虎头这样的才学也无需去挥毫书法；随军之人，即便只是一根微不足道的鸡肋，也要勉强扛起武器。
家书难得，因为骨肉之亲远在辽塞之外，而关于家乡林泉的闲谈却常常在耳畔回荡。
边关的老将伴随着秋霜降临，深夜里听到笳声响起，不禁独自起身，吟歌抒怀。