扬州骑鹤楼

正文

醉倚阑干独黯然，淮南不比数年前。
只宜跨鹤翩然去，休说腰缠十万钱。

译文

我醉醺醺地靠在栏杆上，心里感到无比的落寞，看那淮南的风景，竟然比不上几年前的美丽和繁华。
扬州城，现在只适合我像仙人一样，骑着仙鹤悠然离去。
别再提什么腰缠十万钱的富贵，那对我来说，已经没有任何意义了。
这句话的意思很简单，诗人宋伯仁描述了他醉后站在栏杆旁的景象，心情沉闷，感觉淮南（指扬州城）的风景和过去比起来，已经大不如前了。
他感叹，此时此刻，他只想像传说中的仙人那样，悠闲地骑着仙鹤离去。
并表示，金钱财富，对他来说，还不如仙鹤带来的自由快乐。