行色

正文

拟作惟扬数月留，西风劝我买归舟。
功名得失千年梦，豪杰穷通万斛愁。
黄菊已花休峦酒，青山何处不登楼。
渔翁自倚船篷睡，一任男儿白尽头。

译文

我原本打算在扬州这地方待上几个月，可是西风似乎在催促我，要我买船票踏上归途。
这世间功名得失，就像是经历千年的梦，无论成败，终归一场空。
而那些英雄豪杰，无论是顺境还是逆境，都承受着万斛的愁绪，再多的豪情壮志，也难敌人生的风霜雨雪。
金黄的菊花已经灿烂地绽放，我却没了赏花品酒的兴致。
看那远处的青山，哪里不是可以登高远望的地方呢。
就让它们默默见证这世间的一切吧。
而我，只愿做那个靠在船篷下安然入睡的渔翁，不管世事如何变迁，任凭那些忙碌的男子们，在追求无尽的名利中，白了头，老了去。
我的世界，就是这一叶扁舟，一片湖水，一顶草帽，简单而满足。