题象山县栖霞观应真亭简住持张弱士

正文

杜鹃声裹立东风，山色应怜鬓已蓬。
二麦晓寒新雨后，一年春事落花中。
醉斟浮蚊邀仙客，笑揖飞鸥问钓翁。
檐个万竿君子竹，虚心能得几人同。

译文

在杜鹃鸟的啼叫声中，我站在春风吹拂的地方，山的景色似乎在怜悯我，因为我已经两鬓斑白，像是蓬草一样。
在清晨的寒冷中，新雨刚过，二麦在田野上显得格外清新。
一年的春天美景，在落花纷飞中渐渐远去。
我微醺中端起酒杯，驱赶开那些像蚊子一样烦人的俗事，邀请仙人般高雅的客人一起畅饮。
我笑着作揖，向飞过的海鸥打听，那位钓鱼的老翁究竟在何处。
在这个地方，有成千上万根的竹子，它们被称作君子竹，因为它们的内心是空的，象征着谦虚。
但在这世间，又有几个人能够像这竹子一样，内心保持谦虚呢。