赋得陶渊明无钱对菊花

正文

秋风吹菊遍东篱，百卉无颜不敢奇。
天生千古一陶令，人外欣赏深相知。
相知相赏成清友，角巾在瓮杯在手。
角巾在瓮杯在手，偶然瓶尽花知否。
先生无酒亦无求，于焉绕径自夷犹。
东皋日出淡烟锁，采之盈掬清芬朵。
陶公爱菊晚节高，菊亦爱公高似我。
忘言相对与谈玄，有菊空尊亦自可。
东家酣畅九日天，霜枝摧辱俗夫前。
西家黄白排成队，粉黛无色相为妍。
即令有酒洗妆在，花之神理已不全。
何似陶公篱落下，不衫不履自翩翩。
天生姿骨大疏放，种花亦如其人焉。
满径黄金清富贵，谁云五柳真无钱。
有钱何与菊花事，无酒逃却花间禅。
陶公得意每如此，书不求解琴无弦。

译文

秋天的风吹过东篱，满眼都是盛开的菊花，其他花草都失去了光彩，不敢与之相比。
自古以来，只有陶渊明这样的人能真正欣赏菊花的美，并深感默契。
他们相互欣赏，成为了清高的朋友，陶渊明戴着头巾，手持酒瓮，饮酒赏花。
有时酒尽花残，陶渊明并无其他所求，独自在小径上徘徊，享受宁静。
日出时，东边田间的薄雾笼罩，他满手采摘着散发着清雅香气的菊花。
陶公深爱菊花，菊花也以他的高洁自许，两情相悦，无言相对，只在心灵深处交流，即使空杯，亦有菊香相伴，足以让人心满意足。
邻居家在重阳节尽情欢庆，菊花在俗人面前被任意摧残，另一家则把各种名贵的菊花排成行，显得俗气。
就算是用酒洗净妆容，花的神韵也已不全。
与之相比，陶公在篱落下的简单生活，不拘小节，更显得自由洒脱。
他天生超脱不羁，就如同他种的菊花一样。
即使满径的黄金（喻富贵），也比不上菊花的清贵。
人们说陶公贫穷，但对他来说，有钱与菊花无关，没有酒，也无需在花间寻求禅意。
陶渊明享受这样的生活，他的书不需要人解读，他的琴无需弦响，因为他已经在简单生活中找到了满足和快乐。