送吕太初法曹之许田

正文

秋涯舣客艫，潘鬓不胜梳。
去决卿军事，还亲城旦书。
驿鸦啼月早，庖鲤躍冰馀。
白晢公庭步，翘材首曳裾。

译文

秋天的岸边停靠着游客的船，我（潘鬓指代诗人自己）因愁绪头发都懒得打理。
你要去处理官方的事务（决卿军事），之后再回家亲近那些充满智慧的书籍。
驿站的乌鸦在月光下早早啼叫，厨房里的鲤鱼在残冰上跳跃。
你在官场上步伐稳健，皮肤白晢，而杰出的人才总是衣摆在走动时高高扬起。