送常州陈商学士

正文

红梨秋老石渠霜，并欲萧萧伴祖觞。
台上补绫收柘枕，水边古兽得鞶囊。
浮云并盖辞京辇，晓月将潮促使艎。
缘饰有文成政速，剩储灵气茹芝房。

译文

红梨树在秋日中渐渐老去，石渠上也结了霜，我们两人都怀着略显萧索的心情共饮离别之酒。
你的行装已整齐，台上收起了珍贵的柘木枕，好似水边古老的神兽守护着珍贵的囊袋。
你的离去如同浮云与车盖并行，离开繁华的京城；晨曦中的月亮引领着潮水，如同催促你的航船启程。
你的文采斐然，将为政事带来迅速而有效的改变，希望你在任上能汇聚更多清新的灵气，如食灵芝般滋养身心。
这首诗通过自然景象与离别情境的结合，渲染了一种离愁别绪和对友人未来仕途的美好期盼。