送常熟尉钱访

正文

隽誉高乡品，仙姿并国游。
新恩绀纶绶，遗社酎金侯。
赋阁诸伧笔，尘缁倦客裘。
平明催櫂鹢，几信候潮鰌。
下鼓蒪萦箸，持螯酒溢瓯。
江南三月草，为子剩离忧。

译文

你的名声在家乡高高扬起，犹如仙人般游历四方。
受赐新的恩典，佩戴着显贵的丝带，参与王室的庆典。
在文人聚集的翰林院，你与其他才子并肩，但长久的官场生活让你的衣物都沾染了尘埃，感到旅途的疲惫。
清晨时分，船即将启程，我们匆匆告别，等待着潮水的适宜时刻。
宴席上，我们品尝着有莼菜的佳肴，持着满溢的酒杯，享受着大闸蟹的美味。
江南此刻正是三月，草木茂盛，但这些美景却增添了我对你离别的忧愁。